Comment on WordPress Language Translation by SEO Dave.
Have been adding more language translation files to Stallion using Google Translations.
These are the current language translations that will be available in Stallion v7.1 (plan to release this month).
English : en-english.php (Defaults)
Arabic : ar-arabic.php (Google Translation)
Bengali : bn_BD-bengali.php (Google Translation)
Chinese : zh_CN-chinese.php (Google Translation)
German : de_DE-german.php (Google Translation)
French : fr_FR-french.php (Google Translation)
Hebrew : he_IL-hebrew.php (Google Translation)
Hindi : hi_IN-hindi.php (Google Translation)
Italian : it_IT-italian.php (Google Translation)
Japanese : ja-japanese.php (Google Translation)
Malay : ms_MY-Malay.php (Google Translation)
Norwegian : nn_NO-norwegian.php (User Translation)
Persian : fa_IR-persian.php (Google Translation)
Polish : pl_PL-polish.php (User Translation)
Portuguese Brazilian : pt_BR-portuguese-brazilian.php (Google Translation)
Portuguese European : pt_PT-portuguese-european.php (Google Translation)
Russian : ru_RO-russian.php (Google Translation)
Spanish : es_ES-spanish.php (User Translation)
Thai : th-thai.php (Google Translation)
Urdu : urdu-urdu.php (Google Translation)
Custom Language : zz-custom-language.php
I’m using Google Translator for the basic translations using this URL
## https://translate.google.com/#auto|en|Name%0AMail%20%28not%20published%29%0AWebsite%0AComment%20Title%0A%28required%29%0ASubmit%20Comment%0AYou%20must%20be%20logged%20in%20to%20post%20a%20comment.%0ALogged%20in%20as%0ALog%20out%0A%0A%0AYour%20comment%20is%20awaiting%20moderation.%0AThis%20post%20is%20password%20protected.%20Enter%20the%20password%20to%20view%20comments.%0AResponses%20to%0ALeave%20a%20reply%20to%0AComment%20on%0AReply%20to%20Comment%0AMore%20Comments%20by%0A%0A%0APosted%0Aon%0Aby%0Ain%0A%0A%0AArticles%20by%0Ais%20the%20author%20of%0Aposts.%0AWebsite%0A%0A%0AContinue%20Reading%0ANo%20Comments%0A1%20Comment%0AComments%0A%0A%0AArchives%0ASearch%0AGo%0ARelated%20Searches%0ARelated%20Products%0AAdverts%0ARelated%20Articles%20to%0Apowered%20by%0A%0AEND
If there’s a Google translation on the above page you’d like to see as part of Stallion let me know.
The Google translations will not be perfect, I’m hoping those who use the language files and adapt them will send me a copy so I can include it with the next Stallion release.
All you have to do is after Stallion 7.1 is released is look in the folder
/stallion-seo-theme/languages/
for the relevant file, fa_IR-persian.php for example for the Persian translation.
Edit the file in a text editor using carachter encoding UTF-8, make the changes to improve the translation, it should be obvious what to change.
$st_options10['st_lang_comname'] = 'نام'; # Name
Save the file and email a copy to me.
David
More Comments by SEO Dave
WordPress Language Localization
WordPress Language Translation
I’ve not converted WordPress core to another language translation, so not the best person to ask. Here http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language is where I’d start. If you search Google for : WordPress Language Translation Khmer there’s some guides.
When you have WordPress core converted …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Add Inline CSS to WordPress
If you are happy with inline CSS (I try to avoid it, personal pet peeve) use the “Stallion All In One SEO Additional Sitewide Headers” (that’s a mouthful :-)).
Under Stallion Advanced SEO tick “Stallion All in One SEO ON” this …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Editing WordPress Theme Template Files
If you want every instance of a bit of code use a txt editor like Crimson Editor (it’s free) and use a find in files facility for the code, you’d be looking for
the_time('F jS, Y')
There are around 20 files to …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
WordPress Date Format
The language date issue is why I broke the translations for the Date Meta words into individual words rather than phrases so the original English words (Posted, on, by, in) can be changed one word at a time. The German …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Stallion Theme Colour Schemes and Languages
If you look at the home page of this site and scroll to the heading “Stallion Theme Colour Schemes” you’ll find example links to the current 27 built in Stallion colour schemes. The ability to use a different colour scheme …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
WordPress Search Form Image Text
The Search text is part of the image, it’s this image so you would have to create a new image with Spanish text or not use the Search form within the header area.
The image is located at
/stallion-seo-theme/images/delicate/search.gif
In the next …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Default WordPress Widgets
You HAVE to add a widget to remove the default widgets.
Go to Appearance >> Widgets
Drag and drop any widget into the currently EMPTY Left sidebar widget area.
Check the home page.
Do the same for the right sidebar.
Go try it and it …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Removing WordPress Default Widgets
Go to Appearance >> Widgets
Drag and drop any widget to the Left sidebar.
Drag and drop any widget to the Right sidebar.
Check your home page and it should all make sense. You don’t remove the default widgets one by one, they …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
WordPress Theme Spanish Language Translation
To remove the “powered by Stallion WordPress SEO Theme” link go to Stallion Clickbank Options and near the bottom set “Backlink OFF”.
This won’t remove the link to your home page the “©2012 JAMON IBERICO vs JAMÓN SERRANO” part will remain.
Sounds …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
Stallion Theme Language Translations
I’m not using the standard po/mo file language translations, I use an options page for translations where a user can change pretty much all words/phrases that’s part of Stallion that a visitor sees. Used in combination with a WordPress language …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
British People and Foreign Languages!
LOL, I thought it was French :-)
That’s what you get for having an British person dealing with anything to do with languages.
Will replace the file with a French translation soon and add a Spanish translation in the next update.
David …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation
WordPress Language Localization
WordPress Theme Language Translation
I’ve added some language translation to Stallion 6.3 which I’m working on releasing soon (this month I hope).
Easiest way to find specific text is to work offline and use a text editor like Crimson Editor (it’s free) and do a …
Continue Reading WordPress Theme Language Translation